Home/ Bible/ Compare 1 Peter 2:24

1 Peter 2:24 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Tatar (Изге Язма)
Гөнаһ өчен үлеп, хаклык өчен яшәсеннәр дип, Ул безнең гөнаһларыбызны Үз тәнендә хачка күтәрде. Сез Аның яралары белән савыктырылдыгыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гоьнахълардан арындырып, доьреслек оьчен яшаьсен­наьр дип, Ул безненъ гоьнахъларыбызны УЬз таьнендаь хачка куьтаьрде. Сез Анынъ яралары белаьн савыктырылдыгыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гөнаһлардан котылып хаклык өчен яшәсеннәр дип, безнең гөнаһларны Ул Үз өстенә алып хачка күтәрде: сезне Аның яралары савыктырды.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
О, гуналарымызны Озь беденине юклеп, оларны терекке котерди. Шунынъ ичюн биз гуналардан айырылдыкъ ве инсафлыкънен яшамагъа башладыкъ. Сизни Онынъ яралары тедавийледилер.