1 Peter 2:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Адашып йөрүче сарыклар сыман идегез сез, әмма хәзер Көтүчегез һәм җаннарыгызны Саклаучы янына әйләнеп кайттыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Адашып йоьруьче сарыклар сыман идегез сез, аьмма хаьзер Коьтуьчегез хъаьм жъанна­рыгызны Саклаучы янына аьйлаьнеп кайттыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Адашып йөргән сарыклар сыман идегез сез, инде хәзер Көтүчегез, җаннарыгызны Саклаучы янына әйләнеп кайттыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз ёлуны джойгъан къойларгъа ошай эдинъиз, энди исе джанларынъызнынъ Чобанына ве Бакъыджысына къайтып кельдинъиз.