1 Peter 3:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә гаделлек өчен газап чигәсез икән, сез бәхетле. Кешеләрнең янауларыннан курыкмагыз һәм борчылмагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ гаделлек оьчен газап чигаьсез икаьн, сез баьхетле. АЬ кешелаьр­ненъ янауларыннан курыкмагыз хъаьм борчылмагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә инде гаделлек өчен газап чиксәгез, сез бәхетле. Кешеләрнең янауларыннан курыкмагыз һәм борчылмагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин акъикъат ёлунда азап чексенъиз де, бахтлы олурсынъыз. Душманларынъыз къоркъкъан шейден къоркъманъыз, къалтыраманъыз.