1 Peter 3:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма йөрәкләрегездә Мәсихне Хаким буларак изге дип олылагыз. Өметегез хакында сездән хисап таләп итүче һәркемгә һәрвакыт җавап бирергә әзер булыгыз,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма йоь­раьклаьрегездаь Маьсихне Раббы итеп олылагыз. Уртак оьметегез хакында сездаьн хисап талаьп итуьче хъаьркемгаь хъаьрвакыт басын­кылык хъаьм ихтирам белаьн жъавап бирергаь аьзер булыгыз,

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма йөрәкләрегездә Мәсихне Хаким буларак изге дип олылагыз. Өметегез хакында сездән хисап таләп итүче һәркемгә җавап бирергә һәрчак әзер булыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Юреклеринъизде Рабби Месихке айры ер беринъиз. Сизден умютинъиз акъкъында эр бир сорагъан адамгъа джевап бермеге эр вакъыт азыр олунъыз.