1 Peter 3:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Игелекле эшләр кылып, Аллаһы ихтыяры белән газап чигү яманлык өчен газаплануга караганда яхшырак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр бу Аллахъы ихтыяры булса, игелекле эш оьчен газаплану яманлык оьчен газаплануга караганда яхшырак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Инде Аллаһы ихтыяр кылып, игелекле эшләрегез өчен газап чигәргә язган икән, яман эшләрегез өчен газап чигүдән хәерлерәк бу.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Яхшылыкъ япкъанлары ичюн Алланынъ истегинен азап чекмеге — яманлыкъ япкъанлары ичюн азап чекмектен яхшыдыр.