1 Peter 3:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул күккә ашты һәм Аллаһының уң ягында утыра. Фәрештәләр белән бергә күктәге барлык хакимлекләр һәм кодрәтләр Аңа буйсынган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул куьккаь ашты хъаьм Аллахъы янында инъ моьхъим урында тора. Фаьрештаьлаьр бе­лаьн бергаь куьктаьге барлык хакимлеклаьр хъаьм кодраьтлаьр Анъа буйсынган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күккә ашканнан соң, Ул Аллаһының уң ягыннан урын алды, һәм фәрештәләр дә, хакимлекләр дә, кодрәтләр дә Аңа буйсындырылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Месих исе кокке котерилип, шимди Алланынъ онъ тарафында олаята; Алла Онъа мелеклерни, акимиетлерни ве кучьлерни бойсундырды.