Home/ Bible/ Compare 1 Peter 3:8

1 Peter 3:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Tatar (Изге Язма)
Ниһаять, һәммәгез дә бер фикердә, миһербанлы, туган җанлы, шәфкатьле, тыйнак булыгыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Нихъаять, хъаьммаьгез даь бер фикердаь, михъербанлы, туган жъан­лы, шаьфкатьле, тыйнак булыгыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Ниһаять, һәммәгез бер фикердә, миһербанлы, туган җанлы, шәфкатьле, тыйнак булыгыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Сонъунда, сиз эпинъиз бир фикирде ве шефкъатлы олунъыз, бири-биринъизни агъа-къардаш киби севинъиз. Бири-биринъизге мераметлик ве алчакъгонъюллик косьтеринъиз.