1 Peter 4:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, Мәсих тән газабы кичергәндәй, сез дә газапланырга әзер булыгыз, чөнки тән газабы кичерүче кеше гөнаһтан читкә борылды,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, Маьсих таьн газабы кичергаьн кебек, сез даь шундый ук фикерлаьуь раьвеше белаьн коралланыгыз, чоьнки таьн газабы кичеруьче гоьнахътан читкаь борылды,

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, тән газаплары кичергән Мәсих кебек, сез дә газап чигәргә әзер булыгыз, чөнки тән газабы кичерүче кеше гөнаһтан читкә борыла;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Месих Озь беденинен азап чекти. Сизлер де фикирлеринъизде бунъа азыр олунъыз, чюнки озь беденинен азап чеккен адам гуна япмакъны токътата