1 Peter 4:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Газиз дусларым! Сезне сынау өчен җибәрелгән утлы имтиханны үзегез белән булган ниндидер сәер хәл итеп күреп гаҗәпләнмәгез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Соьеклелаьрем! Сезне сынау оьчен жъибаьрелгаьн куркыныч ваьсваьсаьне уьзегез белаьн булган ниндидер саьер хаьл кебек куьреп гажъаьплаьнмаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Газиз дусларым! Сынау утына тарыганга гаҗәпләнмәгез, монда бернинди сәер нәрсә юк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Севгилилерим, сизлерни сынамакъ ичюн башынъызгъа келеяткъан атешли сынавгъа, худжур бир вакъиагъа киби шашманъыз.