1 Peter 4:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Киресенчә, Мәсихнең даны ачылганга да тантана итеп куану өчен, Аның газапларында катнашучы буларак шатланыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Киресенчаь, Маьсихненъ даны ачылганга да тантана итеп куану оьчен, Анынъ газапларында катнашучы була­рак шатланыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсихнең газапларын уртаклашуыгызга куаныгыз, һәм Аның бөеклеге ачылганда, шатлыгыгызның чиге булмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аксине, Месихнинъ азапларына къошулгъанынъызгъа къуванынъыз! О вакъытта Онынъ шурети ачылгъанда, чокъ къуванчкъа толаджакъсынъыз.