1 Peter 4:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезне Мәсих исеме өчен мыскыл итәләр икән, сез бәхетле, чөнки сездә дан Рухы, Аллаһы Рухы яши.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезне Маьсих исеме оьчен мыскыл итаьлаьр икаьн, сез баьхетле, чоьнки сездаь дан Рухы, Аллахъы Рухы яши.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр сезне Мәсих исеме өчен мыскыл итәләр икән, сез бәхетле, чөнки Аллаһының шөһрәтле Рухы, Аллаһы Рухы – сезнең юлдашыгыздыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер сизлерни Месихнинъ Ады ичюн яманласалар, сиз бахтлысынъыз, чюнки сизлерде шурет Руху, яни Алланынъ Руху булуна.