1 Peter 4:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә мәсихче буларак газап чигәсез икән, оялмагыз, мәсихче исемен йөртүегез өчен Аллаһыны данлагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ маьсихче* буларак газап чигаьсез икаьн, оялма­гыз, баьлки маьсихче исемен йоьртуьегез оьчен Аллахъыны данлагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр инде мәсихче буларак газап чигәсез икән, оялмагыз, мәсихче исемен йөртүегез өчен Аллаһыны данлагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма сизлерден ким месихчи олгъаны ичюн азап чексе, утанмасын, аксине, бойле ад ичюн Алланы шуретлесин.