1 Peter 4:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, Аллаһы ихтыяры буенча газап чигүчеләр үз җаннарын тугры Яратучыга тапшырсыннар һәм игелек кылуларын дәвам итсеннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, Аллахъы ихтыяры буенча газап чигуьчелаьр уьз жъаннарын тугры Тудыручыга тапшырсыннар хъаьм игелек кылу­ларын даьвам итсеннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, Аллаһы ихтыяры буенча газап чигүчеләр үз җаннарын ышанычлы Бар кылучыга тапшырсыннар һәм игелекле гамәлләрен дәвам итсеннәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, Алланынъ истегине коре азап чекеяткъанлар яхшылыкъ япмагъа девам этсинлер ве джанларыны ишанчлы Яратыджыгъа багъышласынлар.