1 Peter 4:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә хәзер мәҗүсиләр үзләре белән бергә шул ук азгынлыкларда катнашмавыгызга гаҗәпләнәләр һәм шуның өчен сезне яманлыйлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь маьжъуь­силаьр хаьзер сезненъ уьзлаьре белаьн бергаь шул ук азгынлыкларда катнашмавыгызга гажъаьплаьнаьлаьр хъаьм шунынъ оьчен сезне яман­лыйлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә хәзер мәҗүсиләр үзләре белән бергә шул азгынлыкларда катнашмавыгызга гаҗәпләнә һәм шуның өчен сезне яманлый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди сизлер оларнен бойле бозукъ яшайыш сюрмегенинъиз оларгъа худжур бир шей киби корюне, ве олар сизлерни яманлайлар.