1 Peter 4:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тәннәрендә вакытта башкалар шикелле үк хөкемгә дучар булсалар да, рухлары белән Аллаһыдай яшәсеннәр дип, үле булганнарга да Яхшы хәбәр игълан ителде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь Яхшы хаьбаьр инде уьле булганнарга да игълан ителде. Чоьнки, барлык кеше­лаьрнеке кебек, таьннаьре уьлемгаь тапшырылса да, алар рухлары белаьн Аллахъы кебек яшилаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Чөнки тәннәре үлем җәзасына хөкем ителгән булса да, рухлары белән Аллаһы кебек яшәсеннәр өчен, Яхшы хәбәр үлеләргә дә игълан ителде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн Къуванчлы Хабер олюлерге де бильдирильген эди, олар, эр бир адам киби, озь беденинен олюм джезасына огърагъан олса да, Алланынъ истегинен рухнен яшасынлар.