1 Peter 4:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәр нәрсәнең ахыры якынлаша, шуңа күрә дога кыла алу өчен, аек фикерле һәм тотнаклы булыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьр наьрсаьненъ ахыры якынлаша. Шунъа куьраь, дога кыла алу оьчен аек хъаьм тотнаклы булыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәр нәрсәнең ахыры якындыр. Шуңа күрә, дога кыла алыр өчен, тотнаклы һәм аек акыллы булыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр шейнинъ сонъу якъындыр. Шунынъ ичюн акъыллы олмакъ ве, дува окъумакъ ичюн, айыныкъ олунъыз.