1 Peter 5:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзем дә өлкән, Мәсих газапларының шаһиты һәм киләчәктә ачылачак данны уртаклашучы буларак, арагыздагы өлкәннәрдән үтенеп сорыйм:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзем даь оьлкаьн, Маьсих газапларынынъ шахъите хъаьм килаь­чаьктаь ачылачак данны уртаклашучы буларак, арагыздагы оьлкаьннаьргаь ялварам:

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзем дә өлкәннәрнең берсе, Мәсих газапларының шаһиты һәм киләчәктә ачылачак данны уртаклашучы буларак, арагыздагы өлкәннәрдән үтенеп сорыйм:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизинъ ортанъыздаки акъсакъалларгъа мен ялварам, — мен де акъсакъалым ве Месих чеккен азапларнынъ шаатым; мен де тезден пейда оладжакъ шуретке къошуладжагъым, —