1 Peter 5:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бабилдәге сезнең кебек үк сайланган иман итүчеләр бердәмлеге һәм рухи углым Марк сезгә сәлам юллый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бабылдагы сезненъ кебек уьк сайланган иман итуьчелаьр бердаьмлеге хъаьм рухи улым Марк сез­гаь саьлам юллый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бабилдәге иман итүчеләр бердәмлеге (сезне сайлаган кебек, Аллаһы аларны да Үзе өчен сайлап алган) һәм углым урынына күргән Марк сезгә сәлам юллыйлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизнен берабер сайлангъан Вавилондаки иманлылар джемиети ве огълум Марк сизлерге селям ёллайлар.