1 Peter 5:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашларыгызның дөньяда шундый ук газапларга дучар ителүен белеп, иманда нык булып, иблискә каршы торыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандашла-рыгызнынъ доьньяда шундый ук газапларга дучар ителуьен бе­леп, иманда нык торыгыз хъаьм иблискаь каршы торыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашларыгызның дөньяда шундый ук газапларга дучар ителүен белеп, иблискә ныклы иман белән каршы торыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къатты иманнен онъа къаршы чыкъынъыз, дюньянынъ эр ериндеки агъа-къардашларынъыз бойле азаплар да чеккенини унутманъыз.