1 Samuel 14:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Исраилиләр ул көнне нык талчыкты, ә Шаул: – Кич җитеп, мин үз дошманнарымнан үч алганчы, авызына ризык капкан кешегә ләгънәт төшәр, – дип, сугышчыларын ант эчәргә мәҗбүр итте. Ул көнне һичкем ризыкка орынмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исраиль халкъы о куню пек ёрулды. Шаул исе: — Ким бугунь кунеш батмаздан эвель ве мен душманларымдан акъкъымны алмаздан эвель бир шей ашаса, лянет олсун, — деп, халкъны емин эттирди. Ве кимсе бир шей ашамады.