1 Samuel 14:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулчак сугышчылардан берсе Йонатанга: – Синең атаң халыкны ант итәргә мәҗбүр итте: «Кем дә булса бүген авызына ризык капса, шуңа минем каргышым төшәр», – диде. Бүген көнозын беркем ашамады, шуңа күрә халык хәлсезләнде, – дип белдерде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Халкътан бириси онъа: — Бабанъ: «Ким бугунь аш ашаса, лянет олсун», — деди, шунынъ ичюн халкъ пек ёрулды, — деди.