1 Samuel 14:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннары Шаул Исраил халкына болай дип сүзен дәвам итте: – Сез барчагыз да бер якка басыгыз, ә мин углым Йонатан белән икенче якка басам. – Үзең ничек кирәк тапсаң, шулай эшлә, – диде аңа халык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Шаул бутюн исраиллилерге: — Сизлер бир тарафта тизилинъиз, мен ве огълум Ёнатан исе дигер тарафта турайыкъ, — деди. Халкъ онъа: — Санъа не догъру олып корюнсе, шуны яп, — деди.