1 Samuel 14:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Сөйләп бак, ни-нәрсә кылдың син бүген? – дип сорады Шаул үзенең углыннан. Углы исә аңа: – Кулымдагы таякның очы белән бераз бал татып караган идем; инде менә хәзер мин үләргә тиеш, – дип җавап кайтарды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шаул Ёнатангъа: — Айт, не яптынъ? — деди. Ёнатан эр шейни айтып берди: — Мына, элимдеки таякънен бираз бал ашадым. Энди ольмек кереким, — деди.