1 Samuel 16:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул рәвешле, Ишай Шемуил янына бер-бер артлы үзенең җиде углын алып килеп карады, тик Шемуил Ишайга: – Болар арасыннан Раббы берсен дә сайламады, – диде һәм: – Синең бөтен угылларың да биредәме? – дип сорады. Ишай аңа: – Төпчек углым бар, ләкин ул сарыклар көтә, – диде. Шемуил Ишайга: – Берәрсен аның артыннан җибәр һәм бире алып кил; чөнки ул килеп җитмичә, без табын янына утырмаячакбыз, – дип әйтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Йишай Смаилге еди огълуны кетирди, лякин Смаил онъа: — Буларнынъ арасындан РАББИ ич бирини сайламады, — деди.