1 Samuel 16:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аңа җавап итеп Шемуил: – Ничек итеп барыйм мин анда? Бу хакта ишетсә, Шаул үтерә бит мине, – диде. Раббы Үзенең сүзен дәвам итте: – Көтүдән бер тана бозауны ал да: «Раббыга корбанлык мал китердем», – дип әйт һәм Ишайны шунда корбан итенә дәш. Шуннан соң нәрсә эшләргә икәнен Мин сиңа әйтермен. Мин күрсәткән кешене патшалыкка багышлап, син аның башына маеңны сөртерсең.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Мен насыл барайым? Шаул эшитир ве мени ольдюрир, — деди Смаил. — Бир тана ал да: «Мен РАББИге къурбан чалмакъ ичюн кельдим», — деп айт, — деди РАББИ.