1 Samuel 17:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Нәрсә син миңа каршы таяк күтәреп чыгасың? Эт түгел бит мин сиңа! – диде Пелешет баһадиры һәм, үз илаһлары белән Давытны каһәрләп: – Якынрак кил әле, хәзер мин синең мәетеңне күктәге кошларга һәм басудагы җанварларга озатам, – дип өстәде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Сен манъа не таякъ котерип чыкътынъ: мен санъа копекми ёкъса? — деди фелестинли ве, озь аллаларыны чагъырып, Давутны къаргъады.