1 Samuel 17:55 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Пелешет баһадиры белән алышырга чыккан Давытны күргәч, Шаул үзенең гаскәр башлыгы Әбнердән: – Әбнер! Бу үсмер егет кем углы? – дип сорый. Әбнер аңа: – Гомерең озын булсын, патшам, әйтә алмыйм, – дип җавап бирә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шаул, фелестинлилерге къаршы чыкъаяткъан Давутны корип, орду башлыгъы Авнерден: — Авнер! Бу йигит кимнинъ огълу? — деп сорады. Авнер онъа: — Джанынънен ант этем, падишам, бильмейим, — деди.