1 Samuel 19:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан Шаул Микәлгә: – Ни өчен син, миңа шулай ялганлап, дошманымны качырдың? – диде. Атасына Микәл әйтте: – Давыт миңа янады, «Качарга булышмасаң, үтерәм!» – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О заман Шаул Микъалгъа: — Не ичюн мени алдаттынъ, душманымны къачсын деп, не ичюн йибердинъ? — деди. Микъал исе: — О манъа: «Мени йибермесенъ, сени ольдюририм», — деди, — деп айтты.