1 Samuel 2:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кем дә булса аңа: – Башта эч мае яндырылсын, аннары җаның теләгәнчә алырсың, – дия калса, рухани хезмәтчесе: – Юк, хәзер үк бир, юкса барыбер талап алам! – дип әйтер иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер де бирде-бири: «Башта кереги киби тувар ягъыны якъсынлар, сонъ истегенинъ къадар озюнъе ал», — десе, о: «Ёкъ, шимди бер, эгер бермесенъ, зорлап алырым», — дей эди.