1 Samuel 20:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм: «Бар, укларны тап», – дип, берәр малайны эзләргә җибәрермен. Әгәр мин аңа: «Әнә, уклар синең артыңда, үрелеп ал», – дисәм, минем янга чыгарсың; димәк, сиңа куркыныч янамый. Раббы Үзе шаһиттыр: сиңа берни булмаячак!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ бир хызметчи огъланны йиберип: «Бар, окъларны тап», — дерим. Эгер онъа: «Окълар ана, санъа якъын олгъан тарафта, бар ал», — десем, сен манъа кель. РАББИнен ант этем, санъа ич бир зарар тиймез.