1 Samuel 22:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма патша аңа: – Әхимәлик, син үзең дә, атаңның бөтен нәсел-нәсәбе дә үләргә тиеш! – диде. Аннары янәшәсендә басып торган җансакчыларына: – Барыгыз, Раббы руханиларын үтерегез, чөнки алар Давыт яклыдыр, аның качканын белә торып, миңа хәбәр итмәделәр! – дип боерды. Ләкин патша хезмәтчеләре Раббы руханиларына кул күтәрүдән баш тартты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Падиша исе: — Ахимелек, мытлакъа сен оледжексинъ, сен де, бутюн бабанънынъ эви де, — деди.