1 Samuel 24:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Юлдашлары шунда Давытка: – Раббы сиңа: «Дошманыңны Мин синең кулыңа тапшырырмын, һәм син аңа үзең теләгән җәзаны бирерсең», – дигән иде. Менә, бу көн җитте, – диде. Давыт әкрен генә урыныннан кузгалды да сиздермичә Шаулның өс киеменең бер кырыен кисеп алды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Давутнынъ адамлары онъа: — Мына, РАББИ санъа: «Иште, Мен душманларынъны къолунъа теслим этерим, онынънен не истесенъ, шуны япарсынъ», — деген кунь кельди, — дедилер. Давут яваштан барып, Шаулнынъ урбасындан бир парча кесип алды.