1 Samuel 27:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әкиш аңардан: «Бу юлы кемгә һөҗүм иттегез?» – дип сорый иде. Давыт: «Нәгебтәге Яһүдәгә», «Нәгебтәге ярахмелиләргә» яисә «Нәгебтәге кыниләргә», – дип әйтә торган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Акиш Давуттан, «Бугунь кимни дарма-дагъын эттинъ?» — деп сорагъанда, Давут онъа: «Ехуданынъ дженюбий тарафыны», — я да: «Ерахмеэллилернинъ дженюбий тарафыны», — я да: «Кенлилернинъ дженюбий тарафыны», — деп джевап бере эди.