1 Samuel 28:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Кыяфәте ниндиерәк аның? – дип сорады Шаул. – Җир катламыннан өлкән яшьтәге, өске киемнән бер ир заты чыгып килә, – диде хатын. Шулчак Шаул, аның Шемуил икәнен аңлап, билен бөгеп иелде дә йөзе белән җиргә орынды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Къыяфети насыл? — деп сорады Шаул. — Къарт, узун урба кийген акъай чыкъа, — деди къадын. Шаул шу заман Смаилни таныды, юзюни ергедже тийгизип эгильди.