1 Samuel 29:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Пелешет яубашлары: – Бу гыйбриләр нишләп йөри монда? – дип, гаҗәпләнеп сорадылар. – Танымыйсызмыни? Исраил патшасы Шаулның Давыт исемле хезмәтчесе ич, – дип җавап бирде аларга Әкиш. – Инде бер елдан артык ул минем янда, минем катыма килеп егылганнан бирле, аңардан бернинди начарлык та күргәнем юк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фелестин башлыкълары: — Бу еудийлер мында не япалар? — дедилер. Акиш Фелестин башлыкъларына: — Бильмейсизми? Бу — Давут, Исраиль падишасы Шаулнынъ хызметчиси. О, бир йылдан зияде меним янымда. О, кельгенинден берли, ондан бир ярамайлыкъ корьмедим, — деди.