1 Samuel 3:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин Шемуилгә Раббы кабат дәште. Шемуил, урыныннан торып: – Мин монда! Син миңа дәшкән идеңме? – дип, кабат Эли янына килде. Ләкин тегесе аңа: – Мин сине чакырмадым, углым, бар, урыныңа ят, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

РАББИ экинджи кере Смаилни чагъырды. Смаил турып, кене Элийге кельди ве: — Мен мындам. Сен мени чагъырдынъ! — деди. Элий исе: — Огълум, мен сени чагъырмадым. Къайт, еринъе ят, — деди.