1 Samuel 30:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан Давыт әлеге мисырлыдан: – Синең хуҗаң кем һәм кай яклардан син? – дип сорады. – Мин мисырлымын, бер амалыкыйның колы. Өч көн элек, мин хасталанып киткәч, хуҗам мине ташлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Давут ондан: — Сенинъ саибинъ ким? Къайдансынъ? — деп сорады. О: — Мен — мысырлы яшым, бир амалеклининъ къулу олам. Учь куньден берли хаста олгъаным ичюн, саибим мени ташлап кетти.