1 Samuel 30:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Давыт: – Мине шул дошман өере янына озата барасыңмы? – дип сорагач, мисырлы: – Әгәр дә син җанымны кыймаска һәм мине хуҗам кулына илтеп тапшырмаска Аллаһы алдында ант итсәң, мин сиңа аларны табарга ярдәм итәм, – дип вәгъдә бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Давут ондан: — Сен мени шу айдутлар сюрюсине алып барарсынъмы? — деп сорады. О исе: — Алланынъ Адынен мени ольдюрмейджегинъе ве эфендимнинъ къолуна теслим этмейджегинъе ант эт. Сонъ сени шу айдутлар сюрюсине алып барарым, — деди.