1 Samuel 4:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үкереп елаган авазларны ишетеп, Эли: – Ни сәбәптән мондый тавыш купты? – дип сорады. Ул вакытны Эли инде туксан сигез яшен тутырган булып, аның күз нуры сүнгән, шунлыктан ул берни күрми иде. Элинең соравын ишетеп, теге адәм шундук аның янына килде һәм: – Мин бүген Исраил гаскәрләре тупланган җирдән, сугыш кырыннан качып кайттым, – диде. – Ниләр булды анда, углым? – дип сорады аңардан Эли.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Элий шу яйгъара сеслерини эшитип: — Не ичюн ойле къычырышалар? — деп сорады. Шу заман о адам янына келип, эр шейни айтты.