1 Samuel 4:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Пелешет сугышчылары, әлеге шатлык авазларын ишетеп: – Гыйбриләр станында нәрсәгә шулай сөенәләр икән? – дип, бер-берсеннән кызыксынып сораштылар һәм, Раббы сандыгы килгәнне белгәч: – Алар янына илаһлары килгән, – диештеләр, – котылу юк безгә! Моңарчы андый хәлне күргәнебез булмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фелестинлилер оларнынъ къычырышкъанларыны эшитти ве: — Еудийлернинъ ордусында не о къадар къычыра экенлер? — дедилер. Сонъ РАББИнинъ Сандыгъы ордугъа кельгени акъкъында хабер алдылар.