1 Samuel 7:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Исраил халкы Миспага җыелды һәм, су чумырып алып, аны Раббы каршына китереп түкте. Шул көнне халык: «Раббы алдында гөнаһ эш кылдык без!» – дип такмаклый-такмаклый ураза тотты. (Шемуил Миспада Исраил угылларының хөкемчесе булды.)

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мицпада топлашып, РАББИнинъ огюнде сув алып тёктилер, шу куню бир шей ашамадылар ве: — РАББИнинъ огюнде гуна къазандыкъ, — дедилер. Смаил Мицпа шеэринде Исраиль огъулларына ёлбашчылыкъ этти.