1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Догаларыбызда сезне искә алып, барыгыз өчен дә һәрвакыт Аллаһыга рәхмәтләр укыйбыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без хъаьрвакыт, догаларыбызда сезне искаь алып, барыгыз оьчен даь Аллахъыга раьхмаьтлаьр укыйбыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Догаларыбызда сезне искә алып, барыгыз өчен дә һәрвакыт Аллаһыга рәхмәтләр укыйбыз;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дуваларымызда сизлерни унутмайып, биз эпинъиз ичюн эр вакъыт Аллагъа шукюр этемиз,