1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шулай итеп, сез Македуния һәм Ахая өлкәләрендә яшәүче барлык иман итүчеләргә үрнәк булдыгыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шулай итеп, сез Маке-дуния хъаьм Ахая оьлкаьлаьрендаь яшаьуьче барлык иман итуьчелаьргаь уьрнаьк булдыгыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шулай итеп, Македуния һәм Ахая өлкәләрендә яшәүче барлык иман итүчеләргә сез үзегез үрнәк булдыгыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
шунынънен Македония ве Ахая виляетлериндеки бутюн иманлыларгъа орьнек олдынъыз.