1 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең, ягъни иман итүчеләр алдында, изге, тәкъва һәм кимчелексез булганлыгыбызга сез дә, Аллаһы Үзе дә шаһит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ алда, иман итуьчелаьр алдында, изге, таькъва хъаьм кимчелексез булган­лыгыбызга сез хъаьм шулай ук Аллахъы шахъит.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең алда, ягъни иман итүчеләр алдында изге, тәкъва һәм кимчелексез булуыбызга сез дә, Аллаһы Үзе дә шаһит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз сизнен, иманлыларнен, темиз, инсафлы ве къабаатсыз олып арекет эте эдик. Бунъа сиз де, Алла да шааттыр,