1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ата кеше балаларына карата ничек булса, без дә һәрберегезгә карата шулай булдык, һәм сез бу турыда беләсез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ата кеше уьз ба­лаларына карата ничек булса, без даь хъаьрберегезгаь карата шулай булдык, хъаьм сез бу турыда белаьсез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ата кеше үз балаларына нинди мөгамәләдә булса, без дә һәрберегезгә карата шундый мөгамәләдә булдык, һәм сез бу турыда беләсез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

чюнки сиз билесиз: баба озь балаларыны киби, биз де эр биринъизни