1 Thessalonians 2:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Өйрәтүебез ялгыш та, бозык уйлар белән дә түгел. Без берәүне дә алдарга теләмибез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без­ненъ оьйраьтуьебез ялгыш та туьгел, начар уйлар белаьн даь туьгел. Без бераьуьне даь алдарга телаьмибез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Безнең өйрәтүдә алдау да, яшерен ният тә, хәйлә дә юк иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизим насиатымызда не хата, не яман ниет, не ялан бар,