1 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Белгәнегезчә, без беркайчан да ялагайланып йә комсызлыкны яшереп сөйләмәдек. Аллаһы – Үзе моңа шаһит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Белгаьнегезчаь, без беркайчан да ялагайланып соьйлаьмаьдек. Безненъ суьзлаьр комсызлыкны каплау оьчен аьйтелмаьде. Аллахъы — безгаь шахъит!

Tatar 2025 (Инҗил)

Белгәнегезчә, без беркайчан да ялагайланып яки үз файдабызны кайгыртып сөйләмәдек. Аллаһы моңа Үзе шаһиттыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз яхшы билесинъиз: биз ич бир вакъыт ялтакъланмай эдик, ачкозь ниетлеримиз де ёкъ эди. Алла бунъа шааттыр!