1 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без кешеләрдән – сездән дә, башкалардан да – дан көтмәдек.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без кешелаьрдаьн — сездаьн даь, башкалардан да — дан коьтмаьдек.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сездән дә, башкалардан да данлау көтмәдек без.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз не сизлернинъ, не башкъаларнынъ, — ич бир адамнынъ макътавыны къыдырмай эдик.