1 Thessalonians 3:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең белән күрешергә һәм иманыгызга җитешмәгән нәрсәләрне бирергә теләп, көне-төне тырышып дога кылабыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ белаьн куьрешергаь хъаьм има­ныгызга жъитешмаьгаьн наьрсаьлаьрне бирергаь телаьп, коьне-тоьне тырышлык белаьн дога кылабыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең белән күрешергә һәм иманыгызны ныгытырдай нәрсәләрне бирергә теләп, без көне-төне тырышып дога кылабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бетлеринъизни корьмек ве иманынъыздаки етишмемизликлерни толдурмакъ ичюн, гедже-куньдюз гъайретнен Аллагъа ялварамыз.