1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Атабыз булган Аллаһы Үзе һәм Хакимебез Гайсә яныгызга барыр юлыбызны турайтсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы Атабыз УЬзе хъаьм Раббыбыз Гайсаь сезненъ янга барыр юлыбызны турайтсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Атабыз Аллаһы Үзе һәм Хакимебез Гайсә сезнең янга барыр юлыбызны турайтсын иде!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла Бабамыз Озю ве Раббимиз Иса бизим ёлумызны сизинъ тарафынъызгъа ачсын.